ムグンファの庭ホーム 問い合わせ
韓国文化欄
『ポジャンマチャ物語』
『今はキムチの季節』
『薬食同源』について
KAZUYAの韓国芸能情報
韓国文化欄
韓国の食文化
「今はキムチの季節」〜冬の風物詩「キムジャン」
文/韓ボラ
キムジャンとは?/ キムチの種類/ キムジャンの思い出/ キムチの豆知識
What's キムジャン?
 「キムジャン」とは何でしょうか?キムジャンについてお話する前に、まず、キムチについて話さなくてはなりませんね。
 私の考えでは、冬には野菜が生産されず、貯蔵も難しいので、乾燥処理や塩漬けなどの加工に、人一倍知恵を発揮して冬の間、野菜を食べるために開発されたものが、すなわち「キムチ」です。
(もちろん私がキムチ学者ではありませんので、ボラの意見です)

 そのキムチを初冬、白菜がたくさん出る時たっぷり作っておき、その年の冬の食糧として食べます。そして、キムチを長持ちできるようにする作業が「キムジャン」です。その時作った冬期貯蔵用のキムチを、「キムジャンキムチ」と言います。
 私はまだ若い(−.−)世代なので、よくは知らないのですが、昔はキムチがとても主なおかずだったので、家ごとにキムジャンは、毎年の重要な年中行事であり、義務(?)だったそうです。もちろん私もキムチが大好きです!
 キムジャンキムチは、普通冬中食べて翌年の春からその翌年の夏まで食べられ、再び晩秋にキムジャンを作ります。 実は、キムチは発酵されればされるほど、味がもっと深くなり美味しくなるので、この頃は2〜3年位漬けた「キムジャンキムチ」を出す食堂も増えてきました。
 長年漬けたキムチは、体にもたいへん良いと言われています。 キムチの効能については、後ほど説明しましょう。

保存がポイント! 〜キムチ・ドックの役割
 ここで重要なこと!保管をよくしなければなりませんね!! 昔は、キムジャンキムチを「キムチ・ドック」(醤油甕や味噌甕のように貯蔵用の壼形土器)に入れ土に埋めておいたりして、キムチの熟成に最適温度5℃を保ち、長い間その美味しさを維持しました。
 この頃はその原理を利用し、「キムチ冷蔵庫」が出ていますが、最近マンションに多く住んでいるため、土にキムチ・ドックを埋められないので、これが必要でしょうね。
 私は23歳の大学生なので(事実母のそばで、キムジャン作りを手伝ったことしかないので)キムチについて詳しくはありませんが・・・。ただ、面白く読んでいただけたら本当にありがたいと思います。